영어회화 스크립트 There is no title for this graph.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 4월 24일

남 : Can I talk to you right now? 지금 얘기해도 될까요?

여 : Sure, What can I help you with? 물론이요, 어떤 문제가 있나요?

남 : Could you explain graph 2 in more detail? 그래프 2번에 대해 조금 더 자세하게 설명해 주실 수 있을까요?

여 : It shows the budget and goals for this year. 이번 연도의 예산과 목표를 보여주고 있습니다. 

남 : I see. There is no title for this graph. 알겠어요. 그래프에 제목이 없네요. 

여 : I'll add it now and send the revised copy to you immediately. 지금 추가해서 수정본을 즉각 보내드릴게요. 

남 : Thanks. 고마워요. 

 

---

단어 정리 

revise 수정하다, 개정하다

1) A revised version is expected to be announced. 이 계획의 개정안이 발표될 예정이다. 

2) The dictionary was partly revised. 그 사전은 부분적으로 개정되었다. 

budget 예산 / goal 목표 / title 제목 / immediately 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Sure 

I'm sure (that) ~과 같은 구문에서는 sure가 형용사이지만, 구어체에서는 surely / certainly / of course 등을 대신한 부사로도 자주 쓰입니다. 같은 의미의 Sure thing이라고 해도 좋은 표현입니다. 

* help ~ with... 

help가 5형식 동사일 때는 [ help + 목적어 + (to) 부정사 ~ ]의 형태로 쓰여 (목적어)가 ~ 하는 것을 도와주다, 의 뜻을, 

돕는 대상에 명사가 올 경우에는 with가 와서 [help + 목적어 + with + 명사 ] 의 형태로 [목적어에게(의) 무엇을 도움주다], 의 뜻을 나타냅니다. 오늘 스크립트의 경우에는 I can help you with what.이던 것이 의문문이 되면서 What이 앞으로 나가고 주어와 동사가 도치된 예시입니다. 하여 뜻은 [내가 너에게 무엇을 도와주면 될까?]의 뜻이 됩니다. 

* in more detail 

전치사 in과 추상명사 detail = 상세하게, 자세히 (부사구)를 이루고 있습니다. 이때 아주 자세히, 라는 의미를 쓰고 싶다면 추상명사를 수식할 수 있는 단어는 great 뿐입니다. [ in great detail -> 아주 자세히]