영어회화 스크립트 I've got some work to wrap up.

오늘의 영어회화 23년 4월 27일 목요일

여: Do you have time for coffee or tea? 커피나 차 한잔할 시간 있어?

남 : No, Not at the moment. Where are you? 아니, 지금은 안 돼. 너 어디야?

여 : I'm out and about. 나 여기저기 돌아다니고 있어. 

남 : I've got some work to wrap up. I can meet you in 30 minutes. 끝낼 일이 좀 남았어. 30분 후엔 나갈 수 있어.

여 : That's perfect. Call me if you get sidetracked. 좋아, 다른 일 생기면 연락해. 

남 : I will. See you at BBC. 그럴게. bbc에서 보자. 

 

---

단어 정리

wrap up 마무리하다

1) Let's wrap up the meeting for today. 오늘 회의는 이것으로 마무리합시다. 

2) It's time to wrap up the project. 이 프로젝트를 끝낼 때가 됐네요. 

그 외 단어 : at the moment 바로 지금 / out and about 돌아다니는 / get side tracked 벗어나다, 빗나가다 / sidetrack 곁길로 새게 하다 

 

---

문법 정리 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Do you have time? / Do you have the time?

여기서 전자는 [시간이 있어? 한가해? Are you free now?]라고 묻는 내용이며 여기에 I was wondering if you could have some coffee with me?라고 덧붙이면 보다 정중함이 묻어난 표현이 됩니다. 

다음 후자, the 가 붙은 time은 시계를 가리킵니다. 시계가 있느냐, 몇 시인 줄 아니?  몇 시예요?  What time is it? 이 됩니다. 

* No, Not at the moment. Where are you? 아니, 지금은 안 돼. 넌 어디야? 

at the moment -> 지금은, 당장은 / 예를 들어 What do you do for a living? 요즘 뭐 해 먹고살아? 직업이 뭐냐고 묻는 말을 구어체로 표현한 내용입니다. I'm unemployed at the moment. 지금 당장은 고용되어 있지 않다 -> 집에서 쉬고 있다는 뜻. 

* I'm out and about. 여기저기 돌아다니고 있어. be out and about. 정리하자면 out 밖으로 돌아다니는 about 상태 be입니다. 

* I'v got some work to wrap up. 마무리할 일이 좀 남았어. 

wrap up의 의미는 부엌에서 쓰는 비닐 랩을 생각하면 쉽습니다. 이에 더해 up의 기본 의미는 '위로'입니다. 뭔가를 끝까지 감아올려서 마무리 짓는 형태로 기억하면 ok. 그래서 wrap up의 뜻은 [마무리짓다.] 

We outgh to be able to wrap this project up by tomorrow. 우리는 이 프로젝트를 내일까지 마무리 지을 수 있어야 한다. 감아 올라가 마무리하는 느낌을 주니 wind up이라고 해도 무방합니다. We'll wind up the job next week. 우린 그 일을 다음 주에 마무리할 거야.