영어회화 대본 They are also designed to fit snuggly.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 2월 15일 목요일

남 : Hi, I’m looking for a pair of running shoes.
운동화를 찾고 있어요

여 : Do you have any special requirements?
특별한 요구사항이 있으세요?

남 : Well. I’m entering a marathon- but prone to injury.
음. 마라톤 경기 나갈 건데 부상을 잘 당해요.

여 : So - you need shoes that have a lot of support?
그러면 발을 지지하는 기능이 강한 신발이 필요하시겠어요?

남 : Yes. And I also have narrow feet.
네 그리고 제 발은 볼이 좁기도 해요.

여 : These sneakers are supportive for long distance training.
이 운동화는 장거리 훈련을 도와줍니다

They are also designed to fit snuggly.
게다가 착용감이 편안하도록 디자인 됐어요.

남 : Great. can I try a pair on?
좋아요. 신어 볼 수 있을까요?

---

단어 정리

a pair of : 한 켤레의

1) Jamie bought a pair of sunglasses to protect his eyes from the sun. 
제이미는 태양으로부터 눈을 보호하기 위해 선글라스를 하나 샀다.

2) Jane needed a new pair of gloves for the cold winter weather.
제인은 추운 겨울 날씨에 대비해 새 장갑 한 켤레가 필요했다.

---

부상을 잘 당하는 : prone to injury

1) Jane was prone to injury and always took extra precautions during physical activities.
제인은 부상을 잘 당하는 편이어서 신체활동을 할 때 더 조심했다.

2) Jenny had weark ankles and was prone to injury while playing sports.
제니는 발목이 약해서 운동하다가 부상을 당할 때가 많다.

---

fit snuggly : 편안하게 맞다

1) Jin tried on the gloves and found a pair that fit snuggly.
진이는 장갑을 껴 보고 편안하게 맞는 한쌍을 찾아냈다.

2) Judy bought a beanie that fit snuggly on her head to keep her warm.
주디는 보온을 위해 머리에 편안하게 잘 맞는 비니를 샀다.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Well. I am entering a marathon - but prone to injury. 음. 마라톤 경기에 나갈 건데 부상을 잘 당해요. 

enter가 구체적인 것 / 장소에 들어가다~의 뜻으로 쓰일 때는 타동사입니다. 따라서 자동사처럼 into와 같은 전치사가 필요치 않은 점에 주의합니다. enter a marathon.

또한 여기서 진행형으로 쓰인 것은 (am entering) 개인적인 [예정 / 한시적인 미래]를 나타내기 때문입니다. 

추가로 be prone to + 명사 / 동사원형의 형태로 [주로 바람직하지 못한 일]을 당하기 쉽다는 뜻으로 쓰입니다. People are more prone to make mistakes when they are tired. (동사원형) = 사람이 피곤하면 보다 실수하기 쉽다. 

---

* They are also designed to fit snuggly. 게다가 착용감이 편안하도록 디자인됐어요.

snug는 형용사로서 warm and cozy 따뜻하고 아늑한 / close-fitting (딱 맞는)과 같은 다소 상반된 느낌의 두 가지 의미를 같습니다.