영어회화 대본 + 토익 RC 문제풀이 해석 : But does flour go off?

오늘의 영어회화 스크립트 24년 3월 24일 일요일

여 : Look. That flour is on sale. 

저기 봐. 저 밀가루 세일하네. 

남 : Let's get some.

좀 사자. 

여 : Hang on. Check the best-before-date first.

잠깐. 유통기한부터 확인해.

남 : Oh. It's nearly out of date.

오. 거의 기한 임박이네. 

여 : But does flour go off?

그런데 밀가루가 상하기도 하나?

남 : I don't know. But I don't want to risk it.

나도 몰라. 하지만 혹시라도 모르니까. 

---

단어 정리

best-before-date : 유통기한 

1) Jenny checked the best-before-date on the milk carton before purchasing it.

제니는 우유를 사기 전에 우유팩에 표기된 유통기한을 확인했다. 

2) Jane looked at the best-before date on the carton of eggs to see if they were fresh.

제인은 계란이 신선한지 보려고 포장재에 표기된 유통기한을 보았다. 

---

out of date : 유통기한이 지난

1) Tae-hee discovered that the yogurt he had in the fidge was out of date.

태희는 냉장고에 두었던 요구르트가 유통기한이 지났음을 발견했다. 

2) Jenny saw that the canned soup in her pantry was out of date.

제니는 팬트리에 있는 통조림 수프가 유통기한을 넘겼다는 것을 알았다.

---

go off / bad : 상하다

1) Nick smelled the milk to see if it had gone off before pouring it into his cereal.

닉은 우유를 시리얼에 붓기 전에 상했는지 보려고 우유 냄새를 맡았다. 

2) James threw away the loaf of bread that had gone bad and started growing mold.

제임스는 상해서 곰팡이가 피기 시작한 빵을 버렸다.  

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Look. That flour is on sale. 저기 봐. 저 밀가루 세일하네. 

▦ on sale / for sale의 뜻 여러 가지 정리 

1. (특히 가게에서) 팔려고 내놓은 / 판매 중인 (offered to be sold - esp in a shop) > The lastest model of this product is now on sale in your shops. (일반 샵에서)

2. 혹은 평소보다 저렴한 가격에 살 수 있는 (할인하여 판매한다는 뜻의) '세일' 중인 available for a lower price than usual. 

> I got this hat on sale. It was very cheap.

오늘 문장에서는 두 번째 뜻, 할인하여 판매한다는 뜻으로 쓰였습니다.

---

Hang on : 자동사 / 주로 명령형으로 쓰여 wait / stop / not become impatient 즉 잠깐 기다려~ 멈춰 봐~ 가 됩니다. 

> Hang on till we get there. 우리가 도착할 때까지 잠깐 기다려. 

> Now - hang on! Here me out. 자- 잠깐! 내 말 끝까지 들어. 

같은 뜻의 hold on도 사용 빈도가 아주 높고 전화상에서도 많이 쓰입니다. > Could you hold on (for) a second / minute?

---

토익 문제 풀이 RC 해설 정답 정리

* Since Mr. Johnson is a potential client - the company should accommodate him in any way [-------].

a. possible // b. possibility // c. possibly // d. possibleness 

■ 문장 해석 : Mr. 존슨은 잠재적인 고객이므로 - 그 회사는 가능한 어떤 방법으로 그에게 협조해야 한다. 

형용사 자리 채우기 문제로 빈칸 앞의 명사(way)를 수식할 수 있는 것은 형용사입니다. a. possible (가능한)이 정답이며 명사 b / d 그리고 부사 c는 명사를 수식할 수 없습니다. 참고로 possible은 명사를 뒤에서 수식하기도 하는 것을 알아둡니다.