오늘의 영어회화 스크립트 24년 3월 26일 화요일
남 : How are you finding the new boss?
새로 온 팀장님은 어떤가요?
여 : Well. He has a hand-on management style.
음. 직접 실무에 참여하는 관리자 스타일이세요.
남 : Is that good?
그게 좋은 건가요?
여 : Yes. Because he gets involved and helps us out a lot.
네. 일에 관여해서 우리를 많이 도와주시니까요.
남 : So you feel like he is part of the team?
그러면 팀장님도 팀의 일원이라는 느낌이 든다는 거죠?
여 : Yes. But sometimes it can feel a bit like he’s micro-managing.
네. 하지만 가끔은 너무 세세한 부분까지 관리한다는 생각도 들어요.
단어 정리
hands-on management style : (중역 등이) 실무에 관여 / 간섭하는 경영방식
1) The CEO has a hands-on management style
and is involed in every aspect of the business.
그 ceo는 직접 실무에 참여하는 경영방식을 가지고
있어서 사업의 모든 면에 관여한다.
2) The project manager prefers a hands-on management style and actively participates in the team's work.
그 프로젝트 매니저는 직접 실무에 참여하는 관리
스타일을 선호하여 팀 업무에 적극적으로 참여한다.
micro-manage : 사소한 일까지 챙기다 / 통제하다 / 관리하다
1) My boss has a tendency to micro-manage and constantly checks on her progress.
내 상사는 사소한 일까지 챙기고 수시로 진행 상황을 점검하는 경향이 있다.
2) James dislikes working under a micro-managing supervisor who scrutinizers every detail.
제임스는 모든 세부사항을 일일이 살피는 지나치게 세심한 상사 아래에서 일하는 것을 싫어한다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* How are you finding the new boss? 새로 온 팀장님은 어떤가요?
How are you finding~? 혹은 How do you find~? 하면 ~는 어때? / 어떤 것 같아? 정도가 되겠습니다. (비슷한 느낌으로는 What do you think about~?)
예를 들어 How are you finding it here? 하면 '너 여기 생활이 어떤 것 같아?'가 됩니다. 혹은 Do you like it here? 여기 마음에 들어? / Are you enjoying yourserlf here? 이곳에서 즐겁게 지내고 있어? 정도의 의미가 되겠고 I find it quite funny. 등으로 답할 수 있겠습니다.
본문은 간단히 How's your new boss? 새로운 팀장은 어때?라고 해도 되겠습니다.
* Is that good? 그건 좋은 건가?
● 영어의 good은 우리말의 '좋다'와는 결이 다릅니다. good은 점수로 따지면 보통의 c학점 정도가 됩니다. 원어민이 굳이 가볍게 '굳'도 아닌 [굿]이라고 짧게 끊어 한 마디 하는데 좋아하는 것으로 오인하면 안 되겠습니다. 원어민들은 그저 그랬을 때는 그냥 'good'하고 짧게 끊어 말합니다. 그리고 좀 괜찮았을 때는 That's good 정도. 그리고 매우 좋았을 때는 This is very good. Isn't this great? 이거 정말 좋네요. 대단하지 않아요? 식으로 대답할 수 있겠습니다.
여하튼 오늘 문장은 That's good을 의문문으로 바꾼 Is that good? 이 된다면 '그게 괜찮은 건가요?' 정도가 되겠습니다. 참고로 Is that any good?이라고 하면 '좋은 점이 있나요? (없겠지요?) 하는 느낌을 줍니다.
* So- you feel like he is part of the team? 그러면 - 팀장님도 팀의 일원이라는 느낌이 든다는 거죠?
feel like + 주어 + 동사 ~ 형태의 절이 오면 [~처럼 느껴지다]를 뜻하게 됩니다. 예를 들어 I feel like I'm gonna throw up. 하면 [속이 안 좋아서 토할 것 같아]가 됩니다. 하지만 I feel like throwing up. 하면 몸상태가 아닌 정신으로 불쾌해서 - 토해버리고 싶다~는 말이 됩니다. 아 짜증 나 - 기분 나빠와 같은 느낌.
그 외 feel a bit like~는 feel like 용법인데 그 사이에 a bit이 들어 있을 뿐입니다. 좀 ~ 하는 것처럼 느껴지다 : 정도가 되겠습니다.
토익 RC 문제 풀이 + 정답 해설
* The company's recently-appointed executive officer will honor [----문제----] agreements with partner and forge new ties with other extablishments.
A. exist // B. existed // C. existing // D. existence
해석 : 그 기업의 최근 임명된 임원은 협력 업체와의 기존 계약을 이행하고 다른 기관들과 새로운 유대 관계를 구출할 것이다.
문제 풀이 :: 형용사 자리 채우기 문제로 빈칸 뒤의 명사 (agreements)를 꾸밀 수 있는 것은 형용사이므로 형용사 역할을 하는 분사 B와 형용사인 C가 정답의 후보입니다. '협력 업체와의 기존 계약'이라는 문맥이 되어야 하므로 '기존의'라는 뜻을 가진 형용사 C.exising이 정답입니다. b를 쓸 경우 '협력 업체와 계약이 존재되다'는 어색한 의미가 되므로 오답입니다. 더불어 동사인 a / 명사인 d는 형용사 자리에 올 수 없습니다.
| 토익 문제 어휘 정리 |
| recently-appointed : 최근 임명된 / 최근 선출된 |
| executive officer : 임원 / 간부 |
| honor (약속 등을) 이행하다 / 지키다 |
| agreement : 계약 / 협정 |
| forge : 구축하다 |
| tie : 유대 관계 / 유대 |
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 be guilty by association. (0) | 2024.03.29 |
|---|---|
| 영어회화 대본 + for over a week. (0) | 2024.03.27 |
| 영어회화 대본 + 토익 RC 문제 풀이 I'm into gardening. (1) | 2024.03.25 |
| 영어회화 대본 + 토익 RC 문제풀이 해석 : But does flour go off? (1) | 2024.03.24 |
| 영어회화 대본, 토익 RC 문제풀이 해답 In what way (1) | 2024.03.23 |
