영어회화 대본 I don't want to get in trouble for plagiarism.

오늘의 영어회화 23년 11월 17일 금요일 

남 : I’ve nearly finished my thesis.
나 논문 거의 다 써 가.

여 : Great. Make sure you credit all your sources.
질 됐다. 출처 꼭 밝히도록 해.

남 : Right. I don’t want want to get in trouble for plagiarism!
그래야지. 표절 시비에 휘말리고 싶지 않으니까.

여 : Have you asked someone to proofread your work?
교정해 줄 사람은 찾았어?

남 : No, I'm just using an online app for checking grammar. 
아니. 문법 검토하는 온라인 앱만 쓰고 있어.

여 : I think you should get someone to look over it too.  
아니. 문법 검토하는 온라인 앱만 쓰고 있어.

---

단어 정리 
get in trouble for plagiarism : 표절로 곤란에 처하다, 표절로 문제를 일으키다

1) Cite your sources in your academic papers properly. Otherwise, you could get in trouble for plagiarism.
학술 논문에서 출처를 올바르게 인용해야 합니다. 그렇지 않으면 표절로 간주되어 문제가 될 수 있습니다. 

2) Matthew got in trouble for plagiarism and received a failing grade.
매튜는 표절로 문제가 되어 낙제점을 받았다.

 

---

토익 RC 문제 풀이

● Establishing an overseas branch would be difficult for the manufacturer [without] the advice of an international marketing consultant. 

해석 : 그 제조사가 국제 마케팅 컨설턴트의 조언 없이 해외지사를 세우는 것은 어려울 것이다.
문제 풀이 : 중간에 without 자리의 단어를 고르는 문제로 문맥 파악 유형입니다. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I've nearly finished my thesis. 나 논문 거의 다 써 가. 

[논문] : 문법에서 물질명사가 보통 명사화된다는 표현을 쓰면서 흔히 paper를 그 예시로 듭니다. paper (종이. 물질명사) -> a paper (신문 또는 논문 / 보통명사)

예를 들어 I bought a paper to read (읽을 신문을 샀다.)

여기서 논문을 뜻하는 a paper와 본문에 나온 thesis가 어떻게 다를까 하는 궁금증이 생길 수 있는데요. 

thesis는 주로 석사학위를 위해 쓰는 것을 가리킬 때가 많습니다. 박사학위의 경우는 주로 dissertation이라고 합니다. paper는 전문가의 연구/학술논문이나 학생들의 수업의 일환으로 작성되는 것의 가리킵니다. 

참고로 thesis의 복수형은 theses입니다. 

추가로 여기서 현재완료 have finished는 현재완료 문법 중 '완료(후의 현 상태)'가 되겠습니다. 현상태의 내용이란 할 일이 남지 않았다 / 그래서 홀가분하다는 느낌입니다. 다만 여기서는 nearly가 붙어 있으니 아직 완전히 끝난 상태는 아닐 것입니다. 여기서는 finished 대신 completed를 써서 (논문을) 완성했다로 표현할 수도 있겠습니다. 

---

* Great. Make sure you credit all your sources. 잘 됐다. 출처 꼭 밝히도록 해. 

이왕 칭찬해 주는 거 good이라고 하지 말고, great로 해주자고 했죠. good은 우리 생각과 달리 보통의 C학점 정도에 해당하기 때문입니다. 

자주 등장하는 원어민 회화 패턴 ▶(Please) make sure to + 동사원형 / I make sure (that) + 주어 + 동사~