영어회화 대본 I work as a civil engineer for a living.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 11월 20일 월요일

남 : What does he do for a living?
그 사람 직업이 뭐야?

여 : He is an engineer.
엔지니어야.

남 : What kind of engineer?
어떤 엔지니어?

여 : He designs and builds bridges and roads.
교량과 도로를 설계하고 건설하는 일을 해.

남 : So, he’s a civil engineer?
그럼, 토목 기사구나?

여 : I guess so.
그런 것 같아.

---

단어 정리

for a loving : 생계를 위해 / 밥벌이 수단으로

1) I work as a civil engineer for a living.
나는 생계를 위해 토목 기사로 일한다.

2) Writing for a loving might be an option for you.
생계수단으로 글을 쓰는 것이 네 선택지 중 하나가 될 수 있겠다.

---

a civil engineer : 토목 기사

1) My friend is studying to become a civil engineer.
내 친구는 토목 기사가 되기 위해 공부하고 있다.

2) Civil engineers play a crucial role in designing and constructing bridges, roads, and buildings.
토목 기사는 교량, 도로 및 건물을 설계하고 건설하는데
핵심적인 역할을 한다.

 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* What does he do for a living?
그 사람 직업이 뭐야?

일상회화에서 상대방의 직업을 물을 때 보통은
심문하듯이 What's your job?이라고 하지 않습니다. 우리도 그렇듯이, 회화체 표현으로 '너 뭐 해 먹고살아?' -> What do you do for a living?이라고 합니다. 이때 for a living은 생략하기도 합니다. 

[그 사람 / 그 여자 / 당신의 아버지는 뭐 하는 분이신가요?] 할 땐 ▶ What does he/she/your father do? 

* 영어에는 우리말을 쉽게 풀어쓰는 표현이 많습니다. 

직업이 뭡니까? -> What do you do for a living? (너는 생활을 위해 뭘 하니?)

전공이 뭐니? -> What do you study? (너는 뭘 공부하니?)

걔는 취미가 뭐니? What does he like to do? (그는 뭐 하는 것을 좋아하니?)

---

* He's an engineer. 엔지니어야. 

▶ 우리는 보통 '회사원이에요' 하지만, 미국에서는 직업 / 예를 들어 회사원임을 말할 때 I'm an office worker. (회사원입니다.)와 같이 애매한 대답을 하지 않습니다. 

보통  I'm an accountant at a consulting company. 컨설팅 회사에서 회계를 담당하고 있어요 ▶ 와 같이 구체적으로 직종을 밝히는 것이 좋습니다. 

만일 대학생입니다 ▶ 를 말하고 싶다면 I'm a collage student. 하면 됩니다. 이때 I'm a university student.라고 말하지 않습니다. 구체적인 대학명을 말할 경우가 아니라면 대학명은 모두 college로 표현합니다. 보다 구체적으로 말하고 싶다면 I'm studying history at college. 와 같이 풀어서 쓰면 됩니다.

---

* He designs and builds bridges and roads. 교량과 도로를 설계하고 건설하는 일을 해. 

▶ 직업을 말할 때 현재 시제를 사용하고 있음에 주의하셔야 합니다. 예를 들어 He works in a fast-food restaurant 하면 그는 패스트푸드점에서 일한다가 됩니다. 이 말이 무슨 말이냐 하면 생계를 위해 종사하는 일인 직업을 의미합니다. 즉 단순노동이 아닌 근무를 한다는 뜻입니다. 지금 패스트푸드점에서 일하고 있다는 말이 아닌 지금은 골프를 치고 있을지도 모르는 일입니다.