영어회화 대본 You said it takes time to get through their securitry?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 11월 15일 수요일

여 : Don’ forget to get to the client’s office ealry.
고객사 사무실이 일찍 도착하는 것 잊지 마세요.

남 : Right, you said it takes time to get through their security?
그렇죠. 보안 통과하는 게 오래 걸린다고 하셨죠?

여 : You'll have to put your bag through the baggage scanner. 
소지품  검색대에 가방을 통과시키셔야 해요. 

남 : Like at the airport?
공항에서 하듯이요?

여 : Yes, And you can't take a laptop into the building. 
네. 그리고 건물 내에 노트북 반입이 안 돼요. 

남 : Ok, Will I need a pass to get in?
알았어요. 들어가려면 출입증이 필요한가요? 

여 : Yes, they will issue that at the reception desk. 
네, 안내 데스크에서 발급해 줄 거예요.

---

단어 정리

Will I need a pass to get in? 들어가려면 출입증이 필요할까요?

1) When attending the conference, will I need a pass to get in or is it open to the public?

컨퍼런스 참석하려면 출입증이 필요합니까, 아니면 일반인에게도 오픈됩니까?

2) Excuse me, will I need a pass to get in or can I simply walk in?

실례지만 들어가려면 출입증이 필요할까요, 아니면 그냥 입장할 수 있나요?

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Don't forget to get to the client's office early. 고객사 사무실에 일찍 도착하는 것 잊지 마세요. 

forget to / forget ~ing : 전자는 '~하는 것을 잊다' / 후자는 '~한 것을 잊다'입니다. 

예를 들어 알람 맞추는 것을 깜빡 잊었다~를 영작한다면, '맞추는 것'이니까 forget to, '잊었다'는 forgot이 될 것입니다. 

I forgot to set my alarm clock. 만일 I forgot setting my alarm clock. 일하고 하면 [예를 들어, 일요일이라서 늦잠을 자려고 했는데] 알람 맞춰 놓은 것을 잊어버렸다, 가 됩니다. 

---

* get through their security 

앞서 살펴본 것처럼 get to + 장소명사 (장소)에 도착하다 [결과중시]입니다. 

through의 기본 의미 -> 통과 : 동굴이나 비유적 터널 통과의 그림을 떠올리면 외우기 쉽습니다. 

추가로 How long did it take go through security? 보안 검색하는데 얼마나 걸렸습니까? It took quite a long time.이라고 할 수 있겠습니다.