영어회화 대본 I want my hair layered

오늘의 영어회화 23년 7월 3일 월요일 

여 : Hi, good morning. Do you have a reservation? 안녕하세요, 예약이 되어 있으신가요?

남 : Yes, I have an appoinment with Sarah. 네, 사라선생님으로 예약되어 있습니다. 

여 : You'll have to wait for about 10 minutes. 10분 정도 기다리셔야 할 것 같아요. 

남 : All right. I want my hair layered. How much is it to get my haircut? 알겠습니다. 레이어드 헤어 스타일을 하고 싶은데요. 머리 자르는데 얼마인가요?

여 : Layered style costs 20 dollars. 레이어드 스타일은 20불입니다. 

 

---

단어 정리

have an appoinment with~ 와 약속이 있다

1) I have an appoinmnet with my friend at 3:00. 3시에 제 친구와 약속이 있어요. 

2) I'd like to schedule an appoinment with Dr. Brown at 11:00 tomorrow. 내일 10시에 브라운 박사님과 약속을 하고 싶습니다. 

get a haircut

1) I'll have to get a haircut. 머리를 좀 잘라야겠다. 

2) I was getting a haircut. 나는 이발을 하고 있었다. 

have a reservation

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조 

* Hi, good morning. Do you have a reservation? 

appoinment / reservation 

appoinment는 다소 포멀 한 약속, 즉 의사나 변호사들, 전문가들로부터 서비스를 제공받을 때 사용합니다. 따라서 친구들과의 약속에는 사용하지 않고 친구들과의 약속에는 plans를 사용합니다. 

그리고 서비스가 아닌 식당, 호텔, 비행기 편 등 '자리'를 선점하기 위한 예약에는 reserve / make a reservation을 사용합니다. 

미용실 역시 전문가로부터 서비스를 제공받기 위해 시간약속을 하는 경우에 해당하므로 여기서도 Do you have a (scheduled) appointment? Do you make an appointment?라고 해야 올바른 표현이 되겠습니다. 

---

* You'll have to wait for about 10 minutes. 한 10분 정도 기다리셔야 할 것 같아요. 

여기서 wait (for) about 10 minutes. (for)는 생략 가능합니다. 

---

* 얼마나 기다려야 할까요? 영어 표현

이를 만일 How long do I have to wait?라고 한다면 '언제까지 기다리게 할 작정이냐?라는 느낌을 주어 기다리는 시간을 묻는 질문이라기보다는 불평을 하는 것처럼 들릴 수 있습니다. 

기다리는 시간이 단지 얼마나 되느냐, 가 물음의 취지였다면 간단히 How long's the wait?라고 사용합니다. 대답은 It (The wait) will be about 10 minutes. 

---

* I want my hair latered. 레이어드 헤어를 하고 싶은데요. 

want가 5 형식 동사이고 목적어 (my hair)와 목적보어 (layered)는 수동관계이므로 p.p가 와야 합니다. 

머리를 어떻게 해드릴까요? 의 표현으로는 How do you want your hair done? or How would you like your hair done? (보다 겸손) 

참고로 너 헤어스타일 잘 어울린다~라고 표현하려면 You look good with that hairdo (hairstyle / hair)

That hairstyle looks good on you.라고 하면 됩니다.