영어회화 대본 That's not sci-fi anymore.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 11월 8일 

남 : I watched a sci-fi film last night.
어젯밤에 공상과학 영화를 하나 봤어.

여 : What’s it about?
내용이 뭔데?

남 : Robots taking over the world.
세상을 지배하려고 하는 로봇 얘기야.

여 : That’s not sci-fi anymore.
그런 건 이제 공상 과학이라고 할 수 없어.

남 : I know. it’s already happening.
맞아 실제로 일어나고 있지

여 : Pretty scary.
이제 좀 무서워

---

단어정리

sci-fi 공상 과학

1) I enjoy readings sci-fi novels because they transport me to imaginative worlds with advanced technology and futuristic settings.
나는 공상 과학 소설을 즐겨 읽는데 첨단 기술과 미래지향적 설정이 있는 상상의 세계로 나를 데려가기 때문이다.

2) The movie we watched last night was thrilling sci-fi adventure, filled with space exploration and futuristic gasgets.
우리가 어젯밤에 본 영화는 우주 탐험과 미래형 도구로 가득 찬 스릴 넘치는 공상 과학 모험물이다.

---

take over : 지배하다

1) One place in particular where English seems to be taking over is the worldwide web. 
특히 영어가 지배하고 있는 것처럼 보이는 곳은 전 세계의 인터넷 세상이다.

2) MP3 players and online file-sharing has taken over the market, and music CD sales continue to drop every year.

mp3플레이어와 온라인 파일 공유가 시장을 장악했고, 음악 CD 판매는 매년 감소하고 있다. 

 

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

 

* sci-fi = science fiction의 준말입니다. 공상과학이라고 뜻풀이 합니다만 흔히 sf라고 하죠. 

 

> He's a sci-fi buff. 그는 공상 과학 영화 광이다. 

 

그 외 영화 장르로는 슬픈 영화 =  tearjerker move라고 합니다. 

---

see / watch >>> 영화, 연극, 스포츠 등등을 본다고 할 때 둘 중 어떤 것을 써야 할까요. 

 

한마디로 시간과 공간의 거리감이 멀게 느껴지면 -> see, 가까우면 -> watch로 표현합니다. 그래서 식당에서 친구랑 밥을 먹다가 영화나 보러 가자고 한 경우엔 -> Let's see the movie. 

극장에 도착해서, 이 영화 보러 가자고 할 땐 -> Let's watch the movie.처럼 표현할 수 있겠습니다. 

 

따라서 오늘 밤 영화 보러 가자~ -> Let's go see a movie tonigt. 

Let's watch a movie tonigt.라고 해버리면 오늘 밤은 집에서 TV로 영화라도 보자,는 느낌을 줍니다. 

 

본문의 경우 문맥상 집에서 TV로 영화를 본 것으로 이해됩니다. 

만일 영화관에 가서 본 것이라면 watched보다는 saw가 더 나아 보입니다.