영어회화 대본 You went to the seaside.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 11월 8일 수요일

여 : How was your holiday?
휴일엔 어떻게 지냈니?

남 : It was so boring.
진짜 지루했어.

여 : Boring? You went to the seaside.
치료했다고? 바닷가에 갔잖아!

남 : There was nothing to do.
할 일이 없었어.

I counldn’t get an internet connection.
인터넷이 안 됐단 말이야.

여 : Why didn’t you go for a swim?
수영이라도 하지 그랬어.

남 : I can’t swim!
나 수영 못해!

---

단어 정리

Internet connection : 인터넷 연결

1) I need to finish my work, but my computer is not getting a good enough internet connection. 
작업을 끝내야 하는데 컴퓨터의 인터넷 연결이 시원찮다.

2) To access online resources, you need a stable Internet connection to browse websites and communicate with others.
온라인상의 자료에 접근하려면 웹사이트를 검색하고
다른 이들과 의사소통하기 위해 안정적인 인터넷 연결이 필요하다.

 

---

문장해석 + 추가공부 - 댓글 참조

* It was so boring. 진짜 지루했어. 

[감정형용사의 사용조건] : 간단하게 아래 두 줄을 기억합니다. 

감정을 불러 일으키는 요소 -> ing형

감정을 느끼는 주체 -> p.p형

보통 사물주어이면 ~ing형을, 사람주어이면 p.p 형을 사용하지만 아래에서 보듯 혼동의 우려가 있으므로 위 기준으로 판단하면 오류가 없습니다. 

I'm bored. 느끼는 주체가 '나'로서 '나 지루해 = 심심해'를 뜻하므로 p.p형이 쓰였습니다.

I'm boring. 사람주어이지만 ~ing형이 쓰인 경우입니다. 

이때 나는 '느끼는 주체'가 아니라 지루함을 불러일으키는 요소가 되므로, '나 자신이 재미없는 인간'이라는 뜻이 되고 맙니다. 

그 외 a bored movie-> 지루한 영화 / a bored expression -> 지루해하는 표정

본문의 It (=My holiday)는 사물주어이면서 감정을 불러일으키는 요소이므로 ~ing형인 boring이 쓰였습니다. '정말 지루하게 만들었다'란 뜻이 됩니다. 

---

* Boring? You went to the seaside! 지루했다고? 바닷가에 갔잖아. 

(It was) Boring? 

▶ You went to the seaside. -> 넌 바닷가에 갔다. 

to의 기본 의미는 '접근 -> 부착/도착'이므로 '바닷가에 도착했다'는 말입니다. 

만일 You left for the seaside.라고 하면, '넌 바닷가로 떠났다'가 되어, 바닷가를 향해 떠났을 뿐, 거기에 도착했는지는 모릅니다. for의 기본 의미는 '지향-> 상응 (상대적 선택)'을 나타내기 때문입니다. 이런 식으로 전치사의 기본 의미를 키워드만 기억해 놓고 활용하면 좋습니다. 

coast (연안) -> shore-> seaside -> beach (해수욕장)