영어회화 스크립트 Why don't we take a short trip?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 5월 12일 금요일

남 : I'm so glad it's finally Saturday. 드디어 토요일이라니 너무 기쁘다.

여 : Why don't we take a short trip? 짧게 여행이라도 다녀오는 건 어때?

남 : Is there any particular place you want to go? 어디 특별히 가고 싶은 데 있어?

여 : I don't have any plans yet. 아직은 아무 계획이 없어. 

남 : Me, neither. But why don't we go hiking and camping in the mountains? 나도 그래. 근데 우리 산에서 하이킹하고 캠핑하는 건 어때? 

여 : That's sounds exciting! 재밌겠다. 

 

---

단어 정리 

neither (둘 중) 어느 것도 아니다

1) Neither plan is acceptable. 두 기획안 모두 채택할 수 없습니다. 

2) It is neither sour nor sweet. 이것은 시지도 달지도 않다. 

particular 특별한

1) I have nothing particular to do this weekend. 이번 주말에 특별한 일은 없다. 

2) Do you care for any particular food? 특별히 좋아하는 음식이 있나요?

그 외 단어 : go hiking 하이킹을 가다 / go camping 캠핑을 가다 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Why don't we ~? 우리 ~ 하는 게 어때?

우리가 알고 있는 How about~? 에는 명사, 동명사뿐만 아니라 about이 전치사임에도 불구하고 일상회회에선 주어 + 동사 (절)가 얼마든지 올 수 있으므로 How about we take a short trip?이라고 해도 됩니다. 

---

* I don't have any plans yet. 아직은 아무런 계획도 없어. 

any가 부정문에서 쓰일 때, 복수 보통명사 (plans)가 이어지고 있음을 기억하세요. 

---

* Me, neither. But why don't we go hiking and camping in the mountains?

neither는 not + either의 준말입니다. 즉 I don't have any plans yet, either. 나도 아직 아무런 계획이 없어, 에서 Me, neither는 핵심어만 남긴 것 = [ I, not, either ]라고 이해하면 됩니다. 

참고로 긍정문에서는 me, too를 쓰는 것으로 이해하고 의미를 모른 채 아무 때나 쓰는 경우가 많은데 상대가 I love you. 할 때 Me, too.라고 대답하면 '나도 날 사랑해'라는 뜻이 됩니다. 이때는 You too.라고 해야 '나도 널 사랑해~'가 된다는 것. 

---

* 우리가 흔히 하는 '등산하다 / 산행하다'의 표현

이것이 바로 go hiking (in the mountains)입니다. 기어 잡고 오르는 느낌의 climb가 아님. 

또한 go ~ ing는 go to, go for, go on 등과 구분됩니다. go ~ ing형을 사용할 때는 스포츠, 레저 등신체적 활동 / 재미를 위한 여가 활동에만 제한적으로 사용되고 go ~ ing는 '일반적인 목적'을 나타내기 때문에 목적어가 뒤따르는 동사와 함께 사용하지 않습니다. 즉 목적어가 필요한 경우에는 go~ing를 사용할 수 없다는 뜻. 

go ~ing 형에 사용될 수 있는 동사로 알아두면 좋을 것들 = running, jogging, hiking, camping, grocery shopping, horsebackriding, fishing, dancing, swimming, skiing, etc.